1
00:00:06,707 --> 00:00:07,872
Dobro jutro, kurac.
2
00:00:07,874 --> 00:00:09,675
Oh. Zdravo, Mary.
3
00:00:09,677 --> 00:00:11,009
Ahh.
4
00:00:11,011 --> 00:00:12,177
Mlada ljubav.
5
00:00:12,179 --> 00:00:15,180
Da. Nisam mislio
Da buljim u njih, ali...
6
00:00:15,182 --> 00:00:17,182
Stvarno jesu
Idem na to.
7
00:00:17,184 --> 00:00:19,017
Zaista jesu.
8
00:00:19,019 --> 00:00:22,020
Hej! Taj debeli
Blokiranje našeg pogleda!
9
00:00:22,022 --> 00:00:23,855
Hej, bucmast,
Nastavite da se krećete!
10
00:00:23,857 --> 00:00:24,857
Ohh!
11
00:00:24,859 --> 00:00:26,358
Uplašio si ih.
12
00:00:26,360 --> 00:00:27,392
Ohh...
13
00:00:27,394 --> 00:00:30,062
Pretpostavljam da je ovo šta
Moj život je postao...
14
00:00:30,064 --> 00:00:31,529
Živeti posredno
15
00:00:31,531 --> 00:00:33,665
Kroz grubo
Romantika drugih.
16
00:00:34,802 --> 00:00:36,835
kapije windemera?
17
00:00:36,837 --> 00:00:39,338
Da. Sasha Reese
Je rastrgan između
dva ljubavnika,
18
00:00:39,340 --> 00:00:43,075
I svaki njen korak
Je li kriv
Ipak, senzualni užitak.
19
00:00:43,077 --> 00:00:44,076
To je smeće.
20
00:00:44,078 --> 00:00:45,310
Kako to možeš reći?
21
00:00:45,312 --> 00:00:48,313
kazem ti,
Pročitao sam. To je smeće.
22
00:00:48,315 --> 00:00:49,681
Ooh.
23
00:00:49,683 --> 00:00:52,517
Video sam najromantičnije
Film sinoć.
24
00:00:52,519 --> 00:00:53,718
muškarac, žena, krevet, torta.
25
00:00:54,888 --> 00:00:57,923
To je njemački umjetnički film.
Veoma privlačno.
26
00:00:57,925 --> 00:01:00,926
Jednom kada shvatite
Koji je lik muški
27
00:01:00,928 --> 00:01:02,828
I koji je lik
Žensko.
28
00:01:18,111 --> 00:01:19,978
Hej. sta radis
29
00:01:19,980 --> 00:01:22,647
Oh, idem da vidim
film u kinu Rutherford,
30
00:01:22,649 --> 00:01:25,484
I odbijam da platim
One nečuvene
Cijene koncesionih štandova.
31
00:01:25,486 --> 00:01:27,252
Odakle ti
One?
32
00:01:27,254 --> 00:01:30,688
Kupio sam ih prošli put
Bio sam u bioskopu.
33
00:01:30,690 --> 00:01:31,856
Čekaj. Ti ideš
U bioskop?
34
00:01:31,858 --> 00:01:33,025
Ne uzimaš
Auto, a ti?
35
00:01:33,027 --> 00:01:34,526
ne, sali,
Idem da prošetam
36
00:01:34,528 --> 00:01:36,027
3 bloka!
37
00:01:36,029 --> 00:01:37,529
Naravno da uzimam
Auto.
38
00:01:37,531 --> 00:01:39,331
Kupujem namirnice.
Treba mi auto.
39
00:01:39,333 --> 00:01:40,732
Pa, možeš imati
Tvoja zabava kasnije.
40
00:01:40,734 --> 00:01:43,368
Muka mi je od ovoga.
Moraš me uhvatiti
Moj vlastiti auto.
41
00:01:43,370 --> 00:01:45,270
Da, kurac. Većina porodica
Imate 2 automobila.
42
00:01:45,272 --> 00:01:48,006
Većina porodica ima kauč.
Većina porodica ima majku.
43
00:01:48,008 --> 00:01:49,508
Većina porodica je u srodstvu.
44
00:01:49,510 --> 00:01:52,511
ako je to ono što želiš,
Idi useliti se kod većine porodica.
45
00:01:54,081 --> 00:01:55,080
Whoo!
46
00:01:55,082 --> 00:01:57,349
Pa, ne to
razmišljam o tome,
47
00:01:57,351 --> 00:01:59,517
Ali gde tačno
Da li većina porodica živi?
48
00:01:59,519 --> 00:02:00,952
Čekaj, kurac.
Trebaju mi točkovi.
49
00:02:00,954 --> 00:02:02,521
U redu. Kupi auto.
50
00:02:02,523 --> 00:02:03,522
Da!
51
00:02:03,524 --> 00:02:04,656
Polovan.
52
00:02:04,658 --> 00:02:06,658
I obavezno slušajte
Prodavcu automobila.
53
00:02:06,660 --> 00:02:09,661
On je tvoj prijatelj,
I on je tu da pomogne.
54
00:02:48,669 --> 00:02:50,902
Pa, na stranu
Smrad
od mačjeg mošusa,
55
00:02:50,904 --> 00:02:53,371
Ovo je kremasta.
56
00:02:53,373 --> 00:02:55,073
I ovaj je prilično kul.
57
00:02:55,075 --> 00:02:56,741
Osim tog mesta
Na sjedištu.
58
00:02:56,743 --> 00:03:00,178
To je krv.
Izlazim.
59
00:03:00,180 --> 00:03:02,180
Momci, potraga je gotova.
60
00:03:02,182 --> 00:03:03,448
Ovo...
61
00:03:03,450 --> 00:03:07,452
To je najrazumniji auto
ikada sam vidio.
62
00:03:07,454 --> 00:03:08,954
Ovaj auto...
63
00:03:08,956 --> 00:03:10,956
Osjećam se kao
Nešto
64
00:03:10,958 --> 00:03:12,958
To je uvek nedostajalo
U mom životu
65
00:03:12,960 --> 00:03:15,427
Može se riješiti
Sa ovim dugim,
Predivna mašina.
66
00:03:17,464 --> 00:03:19,798
Nekako je u obliku
Kao banana.
67
00:03:30,243 --> 00:03:31,242
Zdravo.
68
00:03:31,244 --> 00:03:32,443
Zdravo.
69
00:03:34,114 --> 00:03:36,481
znaš,
Čekao sam
Da pogledam ovaj film
70
00:03:36,483 --> 00:03:37,482
Mjesecima.
71
00:03:37,484 --> 00:03:38,984
Oh, stvarno?
Tek sam stigao.
72
00:03:44,491 --> 00:03:46,491
da li ste, uh...
73
00:03:46,493 --> 00:03:47,893
nemački?
74
00:03:47,895 --> 00:03:49,561
br.
75
00:03:49,563 --> 00:03:52,330
Pokušavaš li?
Za razgovor?
76
00:03:52,332 --> 00:03:53,664
br.
77
00:03:54,734 --> 00:03:55,933
Da.
78
00:03:55,935 --> 00:03:57,435
Oh...volim to.
79
00:03:57,437 --> 00:03:58,436
Ja sam Anita.
80
00:03:58,438 --> 00:03:59,937
Ja sam kurac.
81
00:03:59,939 --> 00:04:01,939
Od tada
oboje smo sami,
82
00:04:01,941 --> 00:04:03,641
Da li želite
Da sjedimo zajedno?
83
00:04:03,643 --> 00:04:05,877
sjedi s tobom,
Zajedno, mi?
84
00:04:05,879 --> 00:04:07,678
Da.
85
00:04:07,680 --> 00:04:08,679
Pa, naravno.
86
00:04:11,285 --> 00:04:12,951
Oh, uh, f.Y.I.--
87
00:04:12,953 --> 00:04:14,619
Grožđice na desnoj strani,
88
00:04:14,621 --> 00:04:16,587
Žižule na lijevoj strani.
89
00:04:16,589 --> 00:04:18,123
Posegnite u...
90
00:04:26,399 --> 00:04:27,532
Oh...
91
00:04:29,369 --> 00:04:31,369
To je bilo divno.
92
00:04:31,371 --> 00:04:33,371
Jednostavno mi se dopao kraj.
93
00:04:33,373 --> 00:04:35,774
Samo sam voleo
Kad si me francuzio.
94
00:04:42,583 --> 00:04:44,082
Gdje ti je auto?
95
00:04:44,084 --> 00:04:45,817
Očigledno
Parkirano je u raju.
96
00:04:54,628 --> 00:04:57,929
Mora imati viper.
97
00:04:57,931 --> 00:04:59,764
poručniče,
Ovo je greška.
98
00:04:59,766 --> 00:05:01,365
Samo nam treba prevoz.
99
00:05:01,367 --> 00:05:03,367
Ne ulazimo
Daytona 500.
100
00:05:03,369 --> 00:05:05,369
Bilo je neverovatno.
101
00:05:05,371 --> 00:05:07,371
Snaga, potisak!
102
00:05:07,373 --> 00:05:09,073
Trebao si ga voziti.
103
00:05:09,075 --> 00:05:13,077
Pokušao sam da ga vozim
I ugrizao si me za ruku.
104
00:05:13,079 --> 00:05:15,079
U redu, Sali,
Hajde da vidimo šta možemo da uradimo
105
00:05:15,081 --> 00:05:16,814
Da te stavim u
Taj prelepi auto--
106
00:05:16,816 --> 00:05:18,583
Danas.
107
00:05:18,585 --> 00:05:20,585
Razmislićemo o tome
I vrati se.
108
00:05:20,587 --> 00:05:22,787
On je samo dete.
Ne plaćajte ništa
Pažnja na njega.
109
00:05:22,789 --> 00:05:24,156
U redu je.
Bio sam klinac.
110
00:05:24,158 --> 00:05:25,656
Jednom.
111
00:05:25,658 --> 00:05:27,758
reci mi sport
Da li voliš devojke?
112
00:05:27,760 --> 00:05:29,628
Da, znam. Izvini.
113
00:05:33,366 --> 00:05:36,467
U redu.
Pa, Bill, mogu li
Imate ključeve sada?
114
00:05:36,469 --> 00:05:39,337
Naravno. Ali prvo
Trebaće nam
1/3 dolje.
115
00:05:39,339 --> 00:05:40,839
Na automobilu od 60.000 dolara,
116
00:05:40,841 --> 00:05:42,206
To je 20.000.
117
00:05:42,208 --> 00:05:44,208
Ok, nema problema.
Pišem ček.
118
00:05:44,210 --> 00:05:46,210
Sad razmišljaš
Kao poslovna žena.
119
00:05:46,212 --> 00:05:49,113
Ništa kao ček
Da pokaže menadžeru
Ti si ozbiljan.
120
00:05:49,115 --> 00:05:50,748
kao srčani udar,
Bill.
121
00:05:50,750 --> 00:05:51,916
Jao.
122
00:05:51,918 --> 00:05:53,684
Odmah se vraćam.
123
00:05:53,686 --> 00:05:55,686
Jesi li poludio?
124
00:05:55,688 --> 00:05:58,556
Nemamo 20.000 dolara.
125
00:05:58,558 --> 00:06:00,057
Vau. Imam ideju.
126
00:06:00,059 --> 00:06:01,559
Možemo održati tombolu.
127
00:06:01,561 --> 00:06:03,661
To je super.
Šta bismo tomboli?
128
00:06:03,663 --> 00:06:04,796
Viper!
129
00:06:05,898 --> 00:06:07,398
Sally, taj ček
Odskočiće
130
00:06:07,400 --> 00:06:08,899
I oni će
Dođite za nama.
131
00:06:08,901 --> 00:06:12,003
Da, ali nikada neće
Uhvatite nas u viperu!
132
00:06:12,005 --> 00:06:13,438
Ok.
133
00:06:13,440 --> 00:06:15,440
Proveli smo vaš kreditni izvještaj.
134
00:06:15,442 --> 00:06:17,808
Kažu da ne postojiš.
135
00:06:17,810 --> 00:06:20,611
Oh, to je cudno.
Mogu li uzeti
Auto sada?
136
00:06:20,613 --> 00:06:22,346
Ne. Moj menadžer
Takođe mi je rekao
137
00:06:22,348 --> 00:06:25,449
Imate samo 1,300 dolara
U banci.
138
00:06:25,451 --> 00:06:28,419
Pa, to jednostavno nije istina.
Od koga je to dobio?
139
00:06:28,421 --> 00:06:29,453
Banka.
140
00:06:29,455 --> 00:06:30,454
U redu, račune,
141
00:06:30,456 --> 00:06:31,922
Šta treba da uradim
Da dobijem ovaj auto?
142
00:06:31,924 --> 00:06:33,424
Pa, to je jednostavno.
143
00:06:33,426 --> 00:06:35,826
Manje novca unapred
I niz
uplate za preuzimanje,
144
00:06:35,828 --> 00:06:37,228
Finansirajte pozadinu
Protiv deficita
Down lease.
145
00:06:37,230 --> 00:06:38,763
Pokrenut ćemo
Fiskalna isplata
146
00:06:38,765 --> 00:06:41,565
Ili jednostavno raširite dolje
Kroz termin
I koristite sredstva obezbeđenja.
147
00:06:41,567 --> 00:06:44,669
Bille, šta da radim
Moram da uradim
Da dobijem ovaj auto?
148
00:06:47,740 --> 00:06:49,441
[uzdahne]
149
00:06:49,443 --> 00:06:50,942
Oh, to je bilo...
150
00:06:50,944 --> 00:06:54,179
Oh, znam.
Samo divno.
151
00:06:54,181 --> 00:06:56,380
Hvala
Za dobar provod.
152
00:06:56,382 --> 00:06:59,851
Oh. Hvala
Što me nisi slušao
Kad sam rekao ne.
153
00:07:01,321 --> 00:07:02,821
Ti si sjajan momak.
154
00:07:02,823 --> 00:07:04,823
Oh... I ti si sjajan.
155
00:07:04,825 --> 00:07:07,792
Zato je ovo
Biće
Tako je teško reći,
156
00:07:07,794 --> 00:07:09,427
Ali, Anita...
157
00:07:09,429 --> 00:07:12,430
Ne mislim
Mogu se udati za tebe.
158
00:07:12,432 --> 00:07:13,664
Ne možeš?
159
00:07:13,666 --> 00:07:15,166
Ne. Iako znam
Bilo bi
160
00:07:15,168 --> 00:07:16,434
Džentlmenska stvar.
161
00:07:16,436 --> 00:07:17,702
Ja...ja jednostavno nisam spreman.
162
00:07:17,704 --> 00:07:18,737
Oh, kurac.
163
00:07:18,739 --> 00:07:21,205
Upravo sam prošao
Zaista neuredan razvod,
164
00:07:21,207 --> 00:07:22,707
I ne želim
Da se udam.
165
00:07:22,709 --> 00:07:24,709
Čak ni ne želim
Veza.
166
00:07:24,711 --> 00:07:26,945
pa...
167
00:07:26,947 --> 00:07:29,513
Ovo je prilično to.
168
00:07:29,515 --> 00:07:31,515
Oh. šta to govoriš?
169
00:07:31,517 --> 00:07:34,385
Ovo je prilično to.
170
00:07:34,387 --> 00:07:35,886
Stvarno?
171
00:07:35,888 --> 00:07:38,322
Pa, znaš...
Nadam se tome
U redu si sa ovim.
172
00:07:38,324 --> 00:07:39,925
Ok?
173
00:07:39,927 --> 00:07:41,927
Ja sam jim dandy!
174
00:07:41,929 --> 00:07:45,530
Nisam imao pojma
Ova vrsta nasumice
Spoj je postojao.
175
00:07:45,532 --> 00:07:47,532
Izvan životinjskog carstva.
176
00:07:47,534 --> 00:07:49,534
Reci mi, jesu li tamo
Puno žena
177
00:07:49,536 --> 00:07:51,469
Ko se oseća kao ti,
178
00:07:51,471 --> 00:07:54,472
I da li slučajno imate
Njihovi brojevi telefona?
179
00:07:54,474 --> 00:07:57,475
Sada dodajte 5
I nosite 2.
180
00:07:57,477 --> 00:07:58,977
Shvatio sam.
181
00:07:58,979 --> 00:08:01,479
U redu, Harry,
Mislim da sam konačno
Rešio sam to.
182
00:08:01,481 --> 00:08:02,981
Ako damo račun
Naših 1,300 dolara manje
183
00:08:02,983 --> 00:08:04,916
I primi uplatu
Od 70 dolara mesečno...
184
00:08:04,918 --> 00:08:06,117
Koji
Možemo priuštiti.
185
00:08:06,119 --> 00:08:07,118
U redu.
186
00:08:07,120 --> 00:08:09,420
Auto bi bio isplaćen
187
00:08:09,422 --> 00:08:11,122
Godine 2073.
188
00:08:12,793 --> 00:08:15,293
To će biti antikvitet
Do tada.
189
00:08:15,295 --> 00:08:18,296
Mogli bismo zaraditi novac
Na ovom autu.
190
00:08:18,298 --> 00:08:20,731
Idemo da nađemo
Dickova čekovna knjižica.
Hajde.
191
00:08:20,733 --> 00:08:22,800
Dakle, vi momci
Dobijate li novi auto?
192
00:08:22,802 --> 00:08:23,868
Da. Viper.
193
00:08:23,870 --> 00:08:24,869
Viper?
194
00:08:24,871 --> 00:08:26,937
Kako smiješno
Rasipanje novca.
195
00:08:26,939 --> 00:08:29,006
Nemoj mi reći.
Reci Sally.
196
00:08:29,008 --> 00:08:30,508
Dobro. mislio sam
Želeo si to.
197
00:08:30,510 --> 00:08:33,511
Znate, da impresionirate
Sve te besmislice
U školi.
198
00:08:33,513 --> 00:08:35,212
Ne. Ne.
199
00:08:35,214 --> 00:08:37,214
Misliš kao, uh...
200
00:08:37,216 --> 00:08:38,816
Tina Emory?
201
00:08:38,818 --> 00:08:39,951
Tačno.
202
00:08:39,953 --> 00:08:42,253
Jeste li vidjeli
Šta je danas imala na sebi?
203
00:08:42,255 --> 00:08:44,222
Oh, bože!
Sa--uh!
204
00:08:46,860 --> 00:08:51,296
Uh...Hoćeš li
Samo me izvinite
Samo na sekundu?
205
00:08:52,699 --> 00:08:55,699
Sally, moramo
Uzmi tog zmija!
206
00:08:55,701 --> 00:08:57,768
Zdravo, porodica!
207
00:08:57,770 --> 00:08:59,270
Nikad nećeš pogoditi.
208
00:08:59,272 --> 00:09:01,505
Opet sam imao seks.
209
00:09:05,312 --> 00:09:06,311
Oh, ne.
210
00:09:06,313 --> 00:09:08,646
Ako ti i Olbrajt
ponovo zajedno,
211
00:09:08,648 --> 00:09:10,181
Samo ću
Sve nas razbijte.
212
00:09:10,183 --> 00:09:11,416
br.
213
00:09:11,418 --> 00:09:12,918
Ne, nije bila Mary.
214
00:09:12,920 --> 00:09:14,419
Bila je to Anita Palone.
215
00:09:14,421 --> 00:09:17,321
Sjajna razvedena
Upoznao sam se u bioskopu.
216
00:09:17,323 --> 00:09:19,424
Oh, malo neobaveznog seksa.
217
00:09:19,426 --> 00:09:20,926
Povremeni seks?
218
00:09:20,928 --> 00:09:23,929
Da, znaš.
Strastveni sastanak
Sa strancem.
219
00:09:23,931 --> 00:09:26,864
Da! Da, to je
Tačno ono što sam imao.
Povremeni seks.
220
00:09:26,866 --> 00:09:30,101
wham bam,
Hvala, dostavljače.
221
00:09:31,170 --> 00:09:32,670
Ništa ne može biti slađe
222
00:09:32,672 --> 00:09:35,773
Nego aniter
U pozorištu.
223
00:09:35,775 --> 00:09:36,975
Vau.
224
00:09:36,977 --> 00:09:38,075
Sally:
Čekaj, čekaj, čekaj.
225
00:09:38,077 --> 00:09:40,744
Dick. Pa ti samo
Upoznao je, a onda...
226
00:09:40,746 --> 00:09:42,112
da li si, uh,
da li ste koristili...
227
00:09:42,114 --> 00:09:43,448
Oh, da, da.
228
00:09:43,450 --> 00:09:44,382
Pakovanje od 3 komada.
229
00:09:45,952 --> 00:09:48,953
Rebrasto za njeno zadovoljstvo.
230
00:09:48,955 --> 00:09:51,356
Okrenuo sam ih
Iznutra napolje.
231
00:09:53,159 --> 00:09:55,926
o, bože,
Tako si sebičan.
232
00:09:59,031 --> 00:10:00,231
Četvrtak je dobar?
233
00:10:00,233 --> 00:10:01,766
Da.
Četvrtak je dobar.
234
00:10:04,071 --> 00:10:05,569
za šta je to?
235
00:10:05,571 --> 00:10:06,570
Za tebe.
236
00:10:06,572 --> 00:10:07,571
Za šta?
237
00:10:07,573 --> 00:10:08,973
Za preporuku
238
00:10:08,975 --> 00:10:10,474
muškarac, žena, krevet, torta.
239
00:10:10,476 --> 00:10:12,476
Oh, prihvatam
Svidelo ti se.
240
00:10:12,478 --> 00:10:14,478
Oh, ne.
Bilo je strašno.
241
00:10:14,480 --> 00:10:17,448
Ali upoznao sam se
Žena u redu.
Fenomenalna žena.
242
00:10:17,450 --> 00:10:18,650
Ohh!
243
00:10:18,652 --> 00:10:20,284
Pa, to je lijepo, kurac.
244
00:10:20,286 --> 00:10:22,319
Oh, reći ću.
Imali smo seks u mom autu.
245
00:10:22,321 --> 00:10:24,555
Šta si uradio?!
246
00:10:24,557 --> 00:10:26,557
ni ja ne mogu da verujem,
247
00:10:26,559 --> 00:10:28,158
Ali bilo je sjajno.
248
00:10:28,160 --> 00:10:30,527
Zašto mi to govoriš?
249
00:10:30,529 --> 00:10:32,029
Oh, to nije bila velika stvar.
250
00:10:32,031 --> 00:10:33,530
Bio je to neobavezan seks.
251
00:10:33,532 --> 00:10:34,965
To je sjajna stvar.
252
00:10:34,967 --> 00:10:36,634
Oh, da.
253
00:10:36,636 --> 00:10:38,102
Čestitam.
254
00:10:38,104 --> 00:10:39,603
Da. znaš,
Sve je počelo
255
00:10:39,605 --> 00:10:41,105
Sa ovim grožđicama.
256
00:10:41,107 --> 00:10:42,606
Imao sam ih
u mom džepu--
257
00:10:42,608 --> 00:10:43,607
[zvono zvoni]
258
00:10:43,609 --> 00:10:45,109
Oh, prokletstvo!
Imam razred.
259
00:10:45,111 --> 00:10:47,111
Reći ću ti šta.
ručat ćemo,
260
00:10:47,113 --> 00:10:50,081
I ja ću vas upoznati
O svim seksi detaljima, ok?
261
00:10:51,451 --> 00:10:55,819
I to, naravno,
Doveo je do velikog praska.
262
00:10:55,821 --> 00:10:59,323
A ti samo
Sreli se u redu
U pozorištu?
263
00:10:59,325 --> 00:11:00,324
Ti vladaš!
264
00:11:00,326 --> 00:11:01,725
Prilično je nevjerovatno.
265
00:11:01,727 --> 00:11:02,961
Dr. Solomon, um,
266
00:11:02,963 --> 00:11:04,963
Malo mi je neprijatno
Sa ovim dijalogom.
267
00:11:04,965 --> 00:11:06,196
Oh, ne, nemoj.
268
00:11:06,198 --> 00:11:07,698
Samo na kraju
Ovaj odjeljak,
269
00:11:07,700 --> 00:11:09,967
Želeo bih da kažem
To posle takvog
divna noc,
270
00:11:09,969 --> 00:11:13,004
dokle god sam ziv,
Nikada neću zaboraviti Anitu.
271
00:11:13,006 --> 00:11:14,039
Anita!
272
00:11:14,041 --> 00:11:15,472
Anita palone.
273
00:11:15,474 --> 00:11:18,009
Anita palone?
To je ime moje mame.
274
00:11:19,879 --> 00:11:22,680
Ova žena je rekla
To je bila
Iz Pitsburga.
275
00:11:22,682 --> 00:11:24,682
Moja mama živi u Pitsburgu,
276
00:11:24,684 --> 00:11:26,951
I... Bila je u poseti kod mene
Ovaj vikend.
277
00:11:26,953 --> 00:11:30,354
pa,
Onda mora da je ona!
278
00:11:30,356 --> 00:11:31,856
Bože, buba!
279
00:11:31,858 --> 00:11:34,859
Kako si mogao biti
U mom razredu 3 godine
280
00:11:34,861 --> 00:11:37,495
I nikad spomenuto
Kako neverovatno vruće
Tvoja mama je bila?!
281
00:11:39,498 --> 00:11:42,633
Pričajte o slučajnosti!
282
00:11:47,841 --> 00:11:48,906
Zdravo, Mary.
283
00:11:48,908 --> 00:11:49,941
Nina.
284
00:11:49,943 --> 00:11:51,309
zdravo
G. Goodbar.
285
00:11:52,679 --> 00:11:54,179
[pjesma]
Imam novosti.
286
00:11:54,181 --> 00:11:56,847
Uspeo si
Čistačica
U ormaru za metle.
287
00:11:58,251 --> 00:11:59,451
br.
288
00:11:59,453 --> 00:12:00,952
Ne. Sećaš se
Ja ti kažem
289
00:12:00,954 --> 00:12:02,253
O mojoj vezi za jednu noć?
290
00:12:03,489 --> 00:12:05,290
Zvoni zvono.
291
00:12:05,292 --> 00:12:07,892
Ispada
Ona je bubina majka.
292
00:12:07,894 --> 00:12:09,494
Kako ste to saznali?
293
00:12:09,496 --> 00:12:12,497
Oh, rapsodirao sam
O tome na času.
294
00:12:12,499 --> 00:12:15,033
Jednom sam mu rekao njeno ime,
Bug je pogodio.
295
00:12:15,035 --> 00:12:18,903
Nije te briga
Čija osećanja ste povredili.
296
00:12:18,905 --> 00:12:20,171
Kao ko?
297
00:12:20,173 --> 00:12:21,339
Bug, na primjer?
298
00:12:21,341 --> 00:12:23,408
Nisam shvatio.
299
00:12:23,410 --> 00:12:25,043
Naravno
Nisi.
300
00:12:25,045 --> 00:12:26,511
Pa, zašto si
Tako ljut?
301
00:12:26,513 --> 00:12:27,512
Nisam.
302
00:12:27,514 --> 00:12:29,013
u stvari,
303
00:12:29,015 --> 00:12:31,415
Manje bi me bilo briga
sta radis,
304
00:12:31,417 --> 00:12:33,017
Ti ogromno dupe!
305
00:12:33,019 --> 00:12:35,520
znaš,
da sam ja dekan,
306
00:12:35,522 --> 00:12:38,022
Ošamario bih te
U lice.
307
00:12:39,525 --> 00:12:40,925
Hej!
308
00:12:40,927 --> 00:12:42,293
Ti nisi dekan!
309
00:12:43,430 --> 00:12:45,363
Za šta je to bilo?
310
00:12:45,365 --> 00:12:47,598
Znate, postoje
Dve vrste ljudi
U ovom svijetu.
311
00:12:47,600 --> 00:12:49,567
Oni koji žele ljubav,
Monogamne veze
312
00:12:49,569 --> 00:12:52,337
I oni koji
Skoči iz kreveta u krevet
Imati besmisleni seks!
313
00:12:52,339 --> 00:12:55,974
Da. bio sam bivši,
Sada sam ja ovo drugo.
Šta je velika stvar?
314
00:12:55,976 --> 00:12:58,476
znaš,
Da sam dr. Olbright,
315
00:12:58,478 --> 00:13:00,178
Ošamario bih te
U lice.
316
00:13:01,647 --> 00:13:03,147
Hej!
317
00:13:03,149 --> 00:13:05,182
Vi niste dr. Olbrajt!
318
00:13:08,255 --> 00:13:10,521
I zmija...
319
00:13:10,523 --> 00:13:14,025
Ima 420 konjskih snaga.
320
00:13:14,027 --> 00:13:16,427
Vau. Zvuči puno.
321
00:13:16,429 --> 00:13:17,728
Oh, dosta je.
322
00:13:19,565 --> 00:13:20,564
Oh.
323
00:13:20,566 --> 00:13:22,566
Tina Emory.
Kakvo iznenadjenje.
324
00:13:22,568 --> 00:13:25,436
Boze, Tommy,
Nisam imao pojma
Bio si tako popularan.
325
00:13:25,438 --> 00:13:26,570
pa...
326
00:13:26,572 --> 00:13:27,671
Sad znaš.
327
00:13:29,142 --> 00:13:31,676
A ti si takav
Dobri prijatelji sa Tinom.
328
00:13:31,678 --> 00:13:33,178
Da, jesam.
329
00:13:33,180 --> 00:13:36,714
Upoznali smo se u školi
Kad mi je rekao
Dobijao je zmija.
330
00:13:36,716 --> 00:13:38,883
gdje je zmija,
Kako bilo?
331
00:13:38,885 --> 00:13:40,184
Oh, dolazi.
332
00:13:40,186 --> 00:13:41,553
kada dolazi?
333
00:13:41,555 --> 00:13:45,356
jer mrzim
Moram zadržati
Jahanje u školu
334
00:13:45,358 --> 00:13:46,891
Kod Douga Tofflera
Trans am.
335
00:13:46,893 --> 00:13:49,961
Pa, to neće biti
Uopšte neophodno.
336
00:13:49,963 --> 00:13:52,463
Uh...ja ću...
Odmah se vraćam.
337
00:13:52,465 --> 00:13:53,765
Odmah se vraćam.
338
00:13:53,767 --> 00:13:55,667
Dick, ja sam za
Veoma velika nevolja.
339
00:13:55,669 --> 00:13:56,968
Treba nam ta zmija odmah!
340
00:13:56,970 --> 00:13:58,369
Šta je hitno?
341
00:13:58,371 --> 00:13:59,737
Moj ljubavni život
Zavisi od toga.
342
00:13:59,739 --> 00:14:00,872
Ahh!
343
00:14:00,874 --> 00:14:02,874
Tražim malo
Povremeni seks, a?
344
00:14:02,876 --> 00:14:05,877
Bio bih sretan
Da pređem na casual
Prva baza
345
00:14:05,879 --> 00:14:06,878
Sa ovim.
346
00:14:06,880 --> 00:14:08,112
Ne brini, Tommy.
347
00:14:08,114 --> 00:14:09,614
Stići ćeš tamo.
348
00:14:09,616 --> 00:14:12,617
naravno,
Mogli biste dobiti šamar
Par puta
349
00:14:12,619 --> 00:14:14,018
U procesu.
350
00:14:14,020 --> 00:14:15,553
Ali imaćeš loptu.
351
00:14:15,555 --> 00:14:17,121
Cool.
352
00:14:17,123 --> 00:14:19,156
Istina, postoji šansa
Da ćeš izgubiti
malo samopoštovanja,
353
00:14:19,158 --> 00:14:20,658
Ali je jako zabavno.
354
00:14:20,660 --> 00:14:21,960
Zvuči dobro.
355
00:14:21,962 --> 00:14:23,962
to je,
Ako ne uporedite
356
00:14:23,964 --> 00:14:27,898
Tih nekoliko loših trenutaka
Sa vezom
To je nekada značilo...
357
00:14:27,900 --> 00:14:29,868
Sve tebi.
358
00:14:29,870 --> 00:14:32,203
Ok.
359
00:14:32,205 --> 00:14:34,706
Pa ako to zvuči dobro...
360
00:14:34,708 --> 00:14:37,075
Samo napred.
361
00:14:37,077 --> 00:14:39,410
[jecanje]
362
00:14:42,482 --> 00:14:44,482
Uđite, ljudi.
Molim te.
363
00:14:44,484 --> 00:14:46,617
Imam neke novosti.
364
00:14:46,619 --> 00:14:49,153
Mi, uh, hem...
365
00:14:49,155 --> 00:14:50,588
Imamo dogovor!
366
00:14:50,590 --> 00:14:52,590
Za 1300 manje
I 70 dolara mjesečno?
367
00:14:52,592 --> 00:14:53,591
Tačno.
368
00:14:53,593 --> 00:14:55,426
Da!
369
00:14:55,428 --> 00:14:57,929
Vau, vau, vau.
Čekaj malo.
Čekaj malo.
370
00:14:57,931 --> 00:15:00,864
Imaš
Brojevi su tačni, ali
Pogrešno si napisao viper.
371
00:15:00,866 --> 00:15:02,599
Piše se "Pinto".
372
00:15:02,601 --> 00:15:03,667
Ooh!
373
00:15:03,669 --> 00:15:04,668
Pinto.
374
00:15:04,670 --> 00:15:05,869
Pinto.
Pinto.
Pinto.
375
00:15:05,871 --> 00:15:07,071
Pinto.
Pinto.
Pinto.
376
00:15:07,073 --> 00:15:08,539
Je li tako
Juha zmija?
377
00:15:08,541 --> 00:15:09,540
Zapravo, ne.
378
00:15:09,542 --> 00:15:11,476
To je onaj braon
Baš tamo.
379
00:15:11,478 --> 00:15:12,877
Pinto.
380
00:15:15,247 --> 00:15:16,814
To?
381
00:15:16,816 --> 00:15:18,015
Oh.
382
00:15:18,017 --> 00:15:19,851
Ali mislio sam
To je ono
Nahranio si zmija.
383
00:15:19,853 --> 00:15:21,886
"Nahranio zmija."
Ne, Sally.
384
00:15:21,888 --> 00:15:22,953
Molim te.
385
00:15:22,955 --> 00:15:25,390
Želim da napravim
Tvoj san
Imati auto
386
00:15:25,392 --> 00:15:26,524
ostvariti,
387
00:15:26,526 --> 00:15:29,026
I nakon pregleda
Vaše finansijske
situacija,
388
00:15:29,028 --> 00:15:31,529
Ja sam izabrao
Ford pinto za tebe
389
00:15:31,531 --> 00:15:33,030
I vaše potrebe vožnje.
390
00:15:33,032 --> 00:15:35,033
To ja radim, Sally.
Ja sam profesionalac.
391
00:15:35,035 --> 00:15:37,035
Ne želim
Pinto.
392
00:15:37,037 --> 00:15:38,603
Ja ne
Želim jedan.
393
00:15:38,605 --> 00:15:40,104
Čujem te, Sally.
Da.
394
00:15:40,106 --> 00:15:41,906
Da ti kažem šta.
Da provjerim inventar.
395
00:15:41,908 --> 00:15:45,410
Reci. Evo
Nova iz '75
396
00:15:45,412 --> 00:15:48,413
Da sam štedio
Za prijatelja.
397
00:15:48,415 --> 00:15:49,414
Hej.
398
00:15:49,416 --> 00:15:51,015
[klikne jezik]
Da.
399
00:15:51,017 --> 00:15:53,017
Ok. Ok, ne možemo paničariti.
400
00:15:53,019 --> 00:15:55,520
Ne možemo dozvoliti tom zmiju
Sklizni.
401
00:15:55,522 --> 00:15:57,354
Ovaj tip mora da ima
Slabost. mislim...
402
00:15:57,356 --> 00:15:58,790
sta?
Imam ga!
403
00:15:58,792 --> 00:15:59,891
Ne možemo pobijediti.
404
00:15:59,893 --> 00:16:01,459
sta?
405
00:16:01,461 --> 00:16:03,461
Ne možemo pobijediti.
406
00:16:03,463 --> 00:16:05,964
Ovo nije običan tip.
407
00:16:05,966 --> 00:16:08,633
On je dusosisac.
408
00:16:08,635 --> 00:16:10,134
Bože dragi.
409
00:16:10,136 --> 00:16:11,368
U pravu si.
410
00:16:11,370 --> 00:16:13,370
Sreli smo se
Njegova vrsta ranije.
411
00:16:13,372 --> 00:16:15,039
On je zlo
Sila prirode.
412
00:16:15,041 --> 00:16:16,540
Crna rupa.
413
00:16:16,542 --> 00:16:18,042
On se hrani našim očajem.
414
00:16:18,044 --> 00:16:20,044
Tom, šta to govoriš?
415
00:16:20,046 --> 00:16:21,546
To ga samo čini
Jače.
416
00:16:21,548 --> 00:16:24,048
Postoji samo jedna stvar
Možemo, poručniče.
417
00:16:24,050 --> 00:16:25,883
Moramo da odemo.
418
00:16:25,885 --> 00:16:26,985
Ne, ne, ne, ne!
419
00:16:26,987 --> 00:16:28,486
Mrzim hodanje!
420
00:16:28,488 --> 00:16:30,320
Moramo!
421
00:16:31,424 --> 00:16:32,923
pa...
422
00:16:32,925 --> 00:16:35,426
Rasplakao sam prijatelja.
423
00:16:35,428 --> 00:16:37,829
Ali nova je tvoja,
Sally.
424
00:16:37,831 --> 00:16:39,596
Sally?
425
00:16:44,971 --> 00:16:46,037
br.
426
00:16:46,039 --> 00:16:48,705
Da! Možeš
Odvezi je kući danas.
427
00:16:51,077 --> 00:16:52,310
br.
428
00:16:52,312 --> 00:16:53,845
ha?
429
00:16:53,847 --> 00:16:55,679
Rekao sam ne.
430
00:16:55,681 --> 00:16:57,181
hajde, sali,
431
00:16:57,183 --> 00:16:58,716
Ja sam spreman
Da sklopim ovaj dogovor.
432
00:16:58,718 --> 00:16:59,817
Ha ha ha ha!
433
00:16:59,819 --> 00:17:01,786
Ne!
434
00:17:01,788 --> 00:17:03,287
Ja ću ubaciti
patosnice,
Zaštita od tkanine,
435
00:17:03,289 --> 00:17:04,322
I premaz.
436
00:17:04,324 --> 00:17:05,823
Ok, momci, sklonite se.
437
00:17:05,825 --> 00:17:08,292
Uzeli ste
Radosno iskustvo
Od kupovine automobila
438
00:17:08,294 --> 00:17:09,927
I pretvorio ga u
Nešto ružno!
439
00:17:14,434 --> 00:17:16,934
znaš šta si,
Buddy?
440
00:17:16,936 --> 00:17:19,236
Prodavac automobila.
441
00:17:19,238 --> 00:17:20,738
Da, tako je.
442
00:17:20,740 --> 00:17:24,174
Velika gomila pare
Prodavca automobila!
443
00:17:24,176 --> 00:17:27,177
Pa, ti samo
Izgubio si prodaju!
444
00:17:27,179 --> 00:17:29,012
Hajde, momci!
445
00:17:32,952 --> 00:17:34,952
Ok. nemam auto,
446
00:17:34,954 --> 00:17:37,388
Ali me zanima
U vašem premazu.
447
00:17:44,864 --> 00:17:46,864
Mary, ja samo
Želeo sam da znaš
448
00:17:46,866 --> 00:17:48,866
Izmislio sam
To bug.
449
00:17:48,868 --> 00:17:50,868
imam mu "A"
Na njegovom testu.
450
00:17:50,870 --> 00:17:52,369
Lažirali ste njegovu ocjenu?
451
00:17:52,371 --> 00:17:53,871
Da.
Ispravio sam stvari.
452
00:17:53,873 --> 00:17:55,572
Oh, kurac,
Ne možeš to da uradiš.
453
00:17:55,574 --> 00:17:56,574
Zašto ne?
454
00:17:56,576 --> 00:17:58,176
Pa... jednostavno ne možeš.
455
00:17:58,178 --> 00:18:01,345
Šta hoćeš od mene?!
456
00:18:01,347 --> 00:18:03,347
želim da misliš,
Dick.
457
00:18:03,349 --> 00:18:07,351
Želim da razmisliš o tome
Kako vaše akcije
Uticaj na druge ljude.
458
00:18:07,353 --> 00:18:09,854
O čemu
Ostali studenti
u tvom razredu,
459
00:18:09,856 --> 00:18:11,355
One koje si povrijedio?
460
00:18:11,357 --> 00:18:14,392
Naravno, ponašaju se kao
Oni nisu ranjivi,
Ali jesu.
461
00:18:14,394 --> 00:18:17,628
Nikad te nisam video
Ovo je zabrinuto
Other people before.
462
00:18:17,630 --> 00:18:18,896
Je li ovo o tebi?
463
00:18:20,533 --> 00:18:22,567
Da, radi se o meni.
464
00:18:22,569 --> 00:18:24,569
Ali, Mary,
Raskinuti smo.
465
00:18:24,571 --> 00:18:26,537
Bili smo
Mjesecima.
466
00:18:26,539 --> 00:18:29,040
Znam, ali...
Ima ih još
Glupi deo mene
467
00:18:29,042 --> 00:18:31,141
Mislili smo da bismo mogli
Vratite se zajedno.
468
00:18:31,143 --> 00:18:33,077
Imam to
I glupi dio!
469
00:18:33,079 --> 00:18:35,546
Zaboravi.
Nećemo se vratiti
Zajedno.
470
00:18:35,548 --> 00:18:36,547
Zašto ne?
471
00:18:36,549 --> 00:18:38,048
jer si ga ti upropastio.
472
00:18:38,050 --> 00:18:40,551
Mislio sam da jesam
Sve je upropastio
473
00:18:40,553 --> 00:18:41,985
Mogao bih da upropastim!
474
00:18:41,987 --> 00:18:43,954
Pa, propustio si mesto.
475
00:18:45,825 --> 00:18:47,825
Oh, šta sam mislio?
476
00:18:47,827 --> 00:18:49,327
Anita je bila greška.
477
00:18:49,329 --> 00:18:51,829
Bilo je zabavno neko vrijeme,
478
00:18:51,831 --> 00:18:54,332
Ali tada je bilo tako...
Prazan.
479
00:18:54,334 --> 00:18:56,734
Ne kao kod tebe.
480
00:18:56,736 --> 00:18:58,236
Žao mi je.
481
00:18:59,706 --> 00:19:01,505
Zagrljaji?
482
00:19:05,545 --> 00:19:08,412
Ok, ali nemoj me mlatiti.
483
00:19:11,350 --> 00:19:12,717
dr Sol--
484
00:19:12,719 --> 00:19:16,320
Vau. Sve ćeš zakucati
To se kreće.
485
00:19:16,322 --> 00:19:17,822
Dođi ovamo.
486
00:19:17,824 --> 00:19:20,757
Molim te, samo mi daj
Trenutak nasamo sa--
487
00:19:20,759 --> 00:19:22,126
Buba, uh, sjedi, bubo.
488
00:19:23,495 --> 00:19:24,761
Naučio sam mnogo
489
00:19:24,763 --> 00:19:27,265
Preko prošlosti
Nekoliko dana, greška i...
490
00:19:27,267 --> 00:19:28,866
Samo želim da kažem
To...
491
00:19:28,868 --> 00:19:32,003
Žao mi je zbog onoga što sam rekao
O tvojoj majci.
492
00:19:32,005 --> 00:19:34,505
Takođe, osećam to
Samo pošteno
493
00:19:34,507 --> 00:19:37,508
Da ti dam
Ocjenu koju zaslužuješ,
494
00:19:37,510 --> 00:19:40,311
koji,
Kao što verovatno znate,
Je "F."
495
00:19:40,313 --> 00:19:41,312
Ohh!
496
00:19:41,314 --> 00:19:43,314
Oh, prvo ti i moja mama,
497
00:19:43,316 --> 00:19:44,882
A sada jesi
Daješ mi "F"?
498
00:19:44,884 --> 00:19:45,883
Oh, čoveče.
499
00:19:45,885 --> 00:19:46,884
Oh, čoveče!
500
00:19:46,886 --> 00:19:48,118
Bug!
501
00:19:51,558 --> 00:19:53,024
tata.
502
00:19:53,026 --> 00:19:54,025
Frankie.
503
00:19:54,027 --> 00:19:55,393
Pauly.
504
00:19:58,531 --> 00:20:01,032
Je li ovo slavni
Dr. Solomon?
505
00:20:01,034 --> 00:20:02,733
Da, to sam ja.
A ti si?
506
00:20:02,735 --> 00:20:04,268
Tako ljut!
507
00:20:04,270 --> 00:20:06,137
tata--
Umukni sine.
508
00:20:06,139 --> 00:20:08,372
Mislim to
In the most caring way.
509
00:20:08,374 --> 00:20:10,374
drago mi je da si ovdje,
G. Palone.
510
00:20:10,376 --> 00:20:13,410
Samo sam rekao bubu
Koliko sam bila zabrinuta
511
00:20:13,412 --> 00:20:15,580
O tvojoj bivsoj zeni
Lurid sexcapades.
512
00:20:15,582 --> 00:20:17,582
Molim te
Prestati pričati o tome?
513
00:20:17,584 --> 00:20:20,351
Pomislio bi da je ovo
Prva žena koju si ikada imao.
514
00:20:20,353 --> 00:20:21,852
Pa da se ne hvalim,
515
00:20:21,854 --> 00:20:24,788
ali zapravo,
Ovo mi je drugi.
516
00:20:24,790 --> 00:20:27,258
Oh, dame.
517
00:20:27,260 --> 00:20:28,425
Veliki pogodak.
518
00:20:28,427 --> 00:20:30,261
Smooth talker.
519
00:20:30,263 --> 00:20:31,762
Trebalo bi da se stidiš
Od sebe!
520
00:20:31,764 --> 00:20:33,096
Ne, ne, ne.
Sačekaj.
521
00:20:33,098 --> 00:20:35,098
Samo pokušavam
Da postavim svoju kuću
Po redu.
522
00:20:35,100 --> 00:20:37,134
Doduše, seks
Sa njom u mom autu
je zabavno--
523
00:20:37,136 --> 00:20:39,703
Imao si ga u autu?
524
00:20:42,074 --> 00:20:43,774
Ne udaraj ga!
525
00:20:43,776 --> 00:20:45,276
Pusti me!
526
00:20:45,278 --> 00:20:48,045
Nije me briga
Ako ikad
Sviraj ponovo harfu!
527
00:20:48,047 --> 00:20:49,046
Aah!
528
00:20:49,048 --> 00:20:52,349
Ubiću ga!
Ubiću ga!
529
00:20:55,421 --> 00:20:57,421
Pitam se koliko dugo
Mogu da ubedim Tinu
530
00:20:57,423 --> 00:20:58,956
To je zmija
U radnji.
531
00:20:58,958 --> 00:21:00,958
Oh, vjerovatno dugo.
532
00:21:00,960 --> 00:21:04,161
Da. Ona nije
Najsjajniji novčić
U fontani.
533
00:21:04,163 --> 00:21:05,663
Ne brini, Tommy.
534
00:21:05,665 --> 00:21:07,164
Naći ćemo auto
Na kraju.
535
00:21:07,166 --> 00:21:08,666
Bilo je samo
Naša loša sreća
536
00:21:08,668 --> 00:21:10,668
To smo slučajno dobili
Prodavac jednog auta
537
00:21:10,670 --> 00:21:12,669
Ko daje sve od sebe
Profesija loše ime.
538
00:21:14,073 --> 00:21:15,072
Hej!
539
00:21:15,074 --> 00:21:16,573
Groovy mesni monokl.
540
00:21:16,575 --> 00:21:17,575
Oh, hvala.
541
00:21:17,577 --> 00:21:19,577
Nema više neobaveznog seksa
Za tebe.
542
00:21:19,579 --> 00:21:22,913
znaš,
Ne postoji tako nešto
Kao usputni seks.
543
00:21:22,915 --> 00:21:24,982
Ima sve ovo
Reperkusije.
544
00:21:24,984 --> 00:21:26,316
pa,
Možda i ne bi
545
00:21:26,318 --> 00:21:27,852
Kad bi samo
Zaveži o tome.
546
00:21:27,854 --> 00:21:29,353
Da nisam
razgovarali o tome,
547
00:21:29,355 --> 00:21:31,922
Nikad ne bih
Otkrio nešto divno.
548
00:21:31,924 --> 00:21:33,724
Da je Mary i dalje stalo
O meni.
549
00:21:33,726 --> 00:21:36,594
Oh, kao što sam rekao,
Trebao si samo
Zaveži o tome.
550
00:21:36,596 --> 00:21:37,561
Vau.
551
00:21:41,267 --> 00:21:44,201
Napisano od strane nacionalnog
Institut za titlovanje
--www.Ncicap.Org--
552
00:21:46,205 --> 00:21:49,073
oprostite,
Ali da li je ovo linija
Za emisiju u 3:15?
553
00:21:49,075 --> 00:21:51,542
Ne, ne.
N-ne, nemaš!
554
00:21:51,544 --> 00:21:53,544
Samo sam ovde
Da pogledam film.
555
00:21:53,546 --> 00:21:56,046
Neću imati seks
Sa tobom!
556
00:21:56,048 --> 00:21:58,048
Molim te, samo uzmi
Malo grožđica i idemo.
557
00:21:58,050 --> 00:21:59,283
Ostavi me na miru!
558
00:21:59,285 --> 00:22:00,284
Hajde!
559
00:22:00,286 --> 00:22:02,486
Hajde!
560
00:22:02,488 --> 00:22:04,488
To je bilo blisko.
561
00:22:04,490 --> 00:22:07,357
nastavi trčati,
Ti vulgarna kurvo!